Egyeseknek ismerős lehet a nevem - egy egészen más területről: kilenc éven át voltam a magyarországi IQ-klub, a Mensa HungarIQa elnöke, és 25 éve vagyok tagja az egyesületnek.
Azt azonban már kevesebben tudják, hogy az intelligencia és a Mensa csak a hobbim, polgári foglalkozásomra nézve fordító volnék.
Immár húsz éve dolgozom a legkülönfélébb szövegekkel, és nemcsak az üzleti, gazdasági életben előadódó anyagokat, Európai Unióhoz köthető dokumentumokat fordítok, hanem a könyvfordítás világába is belekóstolhattam.

Az intelligencia egyik eleme a verbális intelligencia, amely az ember beszéd- és íráskészségéről, kommunikációs képességéről árul el nagyon sokat - összességében azt mutatja meg, hogy mennyire bánunk jól az anyanyelvünkkel, illetve más nyelvekkel.
Én szerencsésnek mondhatom magam, ugyanis bőven kijutott mindebből: hol is kamatoztathatnám ezt jobban, mint a fordítás, a tolmácsolás térén?
Remélem, hogy Ön is nagyra értékeli az "intelligens" fordításokat, és megtalálja nálam, amit keres.